GardE-MarinE, 41 - 20 ноября 2007 15:56

Франсуа Вийон о неизбежности смерти.
Я знаю: нехристь и священник,
Богач несметный и бедняк,
И честный парень и мошенник,
Скупец, добряк, мудрец, дурак,
Красавец стройный и толстяк,
И дамы в пышном облаченье,
Что описать нельзя никак,
Все смертны, все без исключенья.
.0
И кто б ни умирал,
Елена, Парис ли, смерть всегда страданье;
Вступает в сердце желчь мгновенно
И прерывается дыханье.
Утопит смертный пот сознанье,
И нету никого, кто б мог
Унять предсмертное терзанье
И поручительством помог.
.1
Смерть в дрожь вгоняет, Боже правый,
Что делает она с тобою!
Вспухают вены и суставы,
Нос виснет клювом над губою.
О тело женское, тугое,
Все совершенство и краса,
Предполагало ль ты такое?
Да, все грядут на небеса.
Франсуа Вийон. Завещание,3.9, 1456, (пер. Ю. Кожевникова).

• 
• 
•